古道通三晋

译文

古老的道路通向三晋之地，黄河远远地连接着白云之间，我想要登上天空也并非难事。三晋之地啊，谁说有道路可以通达呢？人们现在只看得见太行山。

注释

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，后称三晋。此处代指山西一带地区。

缀（zhuì）

连接。在这里形象地描绘出黄河与白云仿佛相连的景象。

惟（wéi）

只，仅仅。表示一种限制，强调现在人们只能看到太行山。

赏析

从文学手法上看，首句‘古道通三晋’直接点明主题，给人以古朴、沧桑之感，奠定了诗歌的基调。‘黄河远缀白云间’化用了王之涣‘黄河远上白云间’的诗句，既描绘出黄河的雄浑壮阔，又借助黄河这一意象增添了诗歌的大气磅礴之感。后两句‘三晋谁云通古道，人今惟见太行山’通过反问和陈述的手法，表达出一种对往昔古道难寻的感慨。在情感表达方面，诗人流露出对时光变迁、历史痕迹消逝的叹惋之情。在意境营造上，黄河、白云、太行山等意象组合在一起，构建出一种雄浑又略带苍凉的意境。主题思想围绕着对三晋古道消失的感叹，反映出历史与现实的差距。

速览

《古道通三晋》是明代诗人李贽的作品，主题为怀古、叹惋、雄浑、写景。黄河远缀白云间，我欲上天天不难。 三晋谁云通古道，人今惟见太行山。