咏史 其二

译文

侯嬴在夷门出谋划策击退秦兵，信陵君夺取兵符后离开魏城。上等门客大功告成后便从容赴死，千秋万代之后人们依然记得侯嬴。

注释

夷门（yí mén）

战国时魏国都城大梁的东门，此处代指侯嬴，侯嬴为大梁夷门的守门人。

画策（huà cè）

谋划计策。

夺符（duó fú）

夺取兵符，这里指信陵君夺取魏国的兵符以调用军队救赵。

上客（shàng kè）

指侯嬴，他是信陵君的上等门客。

侯赢（hóu yíng）

战国时魏国人，信陵君门客，以智谋和忠义著称。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事的方式，短短四句就将信陵君窃符救赵这一历史事件中的关键情节概括出来，起承转合自然流畅。首句‘夷门画策却秦兵’直接点明侯嬴出谋划策退秦兵的功绩，‘画策’一词体现出侯嬴的智谋。第二句‘公子夺符出魏城’承接上句，写出信陵君依计行事夺取兵符出城救赵。情感表达上，诗人对侯嬴充满了崇敬之情，这种崇敬通过‘上客功成心遂死，千秋万岁有侯嬴’表现得淋漓尽致。侯嬴功成而死，他的这种忠义和视死如归的精神在诗人笔下得以彰显。在意境营造方面，诗中虽没有过多华丽的描写，但简洁的叙事勾勒出一种历史的沧桑感和英雄主义的氛围。主题思想围绕着对历史人物的缅怀与敬仰展开，通过叙述信陵君和侯嬴的事迹，表达对他们侠义、忠义等品质的赞美。

速览

《咏史 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为咏史、叙事、崇敬、忠义。夷门画策却秦兵，公子夺符出魏城。 上客功成心遂死，千秋万岁有侯赢。