却寄 其三

译文

轻盈的雪花随风飘落，点点红梅带着雨意盛开。不要说门前车水马龙般富贵繁华，子规鸟如今已经把春天呼唤回来。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容仪态美好，这里用来形容雪花飘落的姿态优美轻盈。

红妆（hóng zhuāng）

本指女子的盛妆，这里用来比喻红梅的艳丽。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常被视为春天的象征，有啼血催春归的说法。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘盈盈细抺’对‘点点红妆’，‘随风雪’对‘带雨梅’，工整而巧妙地描绘出了冬末春初雪景与梅花的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人先描写了自然的雪景与梅景，而后通过‘莫道’一转，似乎在对那种追求富贵的现象表示不屑，最后以‘子规今已唤春回’表达出一种对春天到来的欣喜，以及一种对自然、清新的生活状态的向往，有一种超越世俗富贵的情怀。在意境营造上，前两句通过描写细雪与红梅，营造出一种清冷而又富有生机的冬末春初的意境，而后两句则从这种自然意境过渡到对社会现象的一种态度，最终又回归到自然的春景之中，意境开阔而富有层次。主题思想上，表达了对自然之美的喜爱，对世俗名利的淡泊，以及对新春到来的喜悦之情。

速览

《却寄 其三》是明代诗人李贽的作品，主题为写景、抒情、淡泊、春景。盈盈细抺随风雪，点点红妆带雨梅。 莫道门前车马富，子规今已唤春回。