喜杨凤里到摄山 其一

译文

十年来相互守护就像兄弟一样，分别三年就如同隔了一个世界。今天你又从江面上过来，像孤云野鹤一般出现在山寺里。

注释

摄山（shè shān）

山名，位于江苏南京。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘十年相守’的长久相伴和‘三年’的短暂分别却有‘隔世’之感相对比，强烈地表现出分别对诗人造成的巨大影响。情感表达上，诗中饱含着诗人对友人的深厚情谊，‘十年相守似兄弟’直白地表达出对友人如同兄弟般的亲昵情感，而‘一别三年如隔世’则体现出诗人对友人分别后的思念以及重逢的惊喜。在意境营造方面，‘孤云野鹤在山寺’描绘出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境，以‘孤云野鹤’来形容友人，暗示友人的潇洒自在、超凡脱俗。主题思想上，主要是表达与友人之间的深厚情谊以及重逢的喜悦。

速览

《喜杨凤里到摄山 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为友情、重逢、闲适、对比。十年相守似兄弟，一别三年如隔世。 今日还从江上来，孤云野鹤在山寺。