山中得弱侯下第书

译文

你从秣陵出发前往帝京游玩，却像隋侯珠一样被暗投（不被赏识而落第）。昨天夜里山前雷雨交加的时候，传来你（弱侯）到黄州的一封信。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京一带。

隋珠（suí zhū）

古代与和氏璧同称稀世之宝，这里比喻友人是有才华之人。相传隋侯见大蛇伤断，用药敷治，后蛇从江中衔大珠以报之，称隋侯珠，简称隋珠。

赏析

从文学手法上看，首句‘秣陵人去帝京游’点明人物的出发地和目的地，平平叙述中展开故事。‘可是隋珠复暗投’运用典故，将友人比作隋侯珠，‘暗投’表示友人不被赏识而落第，用典巧妙且恰切地表达出对友人怀才不遇的惋惜。在意境营造方面，‘昨夜山前雷雨作，传君一字到黄州’描绘出一幅雷雨交加的山中夜景图，在这样的氛围下收到友人的书信，雷声雨声更衬托出一种寂静中的牵挂与感慨。情感表达上，既有对友人落第的同情与惋惜，又有收到友人书信的那种复杂情感。主题思想围绕着友人落第后的情况以及与友人之间的牵挂展开，通过山中收到书信这件事来体现对友人的关怀和对其遭遇的不平。

速览

《山中得弱侯下第书》是明代诗人李贽的作品，主题为怀才不遇、牵挂友人、借景抒情、用典。秣陵人去帝京游，可是隋珠复暗投。 昨夜山前雷雨作，传君一字到黄州。