牡丹时 其一

译文

才刚记得牡丹快要开放的时候，如今芍药已经凋落很久了。难道是因为山里面没有人到来，所以花开花谢都始终无人知晓。

注释

离披

分散下垂貌，这里形容芍药花凋谢后的状态，出自《楚辞·九辩》‘白露既下百草兮，奄离披此梧楸。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将牡丹欲开之时和芍药久已凋落的状态相对比，通过这种植物生长状态的反差，描绘出时光的流逝。在意境营造方面，诗人描绘出山中无人打扰的寂静画面，山中的花开花谢像是与外界隔绝，有一种清幽、孤寂的氛围。在情感表达上，有一种淡淡的寂寥感，似乎在感慨山中无人赏识花朵的美丽，花朵只能自生自灭，也可能暗示着诗人自己如同这山中的花朵一样，不被外界关注，有一种怀才不遇的情绪在其中。主题思想上，主要围绕山中花卉的自然生长状态与外界的隔绝，可能暗喻着人事的冷落和被遗忘。

速览

《牡丹时 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为写景、寂寥、对比、怀才。牡丹才记欲开时，芍药于今久离披。 可是山中无人到，花开花谢总不知。