送郑子玄兼寄弱侯

译文

我已经是没有归宿之处的人了，您为什么还要远游呢？在困窘的境遇下应当尽情痛哭，而如果得意就不要长久逗留。旅途中的鬓发迎着霜寒之日，装诗稿的袋子带着秋雨的气息。蓟门虽然冷落，但应该想到还有焦侯（弱侯）在那里。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。例如《离骚》中有‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

蓟门（jì mén）

地名，在这里指友人将要去的地方。

落莫（luò mò）

同‘落寞’，冷落、寂寞的意思。

赏析

从文学手法上看，首联以‘我’之无归与‘君’之远游相对比，制造出一种反差感，开篇就点明一种矛盾与不解，引发读者的好奇。颔联运用对比的手法，‘穷途’和‘得意’两种境遇下的行为态度形成鲜明对比，富有哲理意味。颈联是典型的借景抒情，‘旅鬓迎霜日，诗囊带雨秋’，通过描写旅途中的鬓发与霜日、诗囊与秋雨，营造出一种凄凉、孤寂且富有诗意的氛围，将旅途的艰辛与落寞具象化。情感表达上，诗中既有对友人郑子玄远游的不解与担忧，又有一种对自身无归处境的无奈与感伤。从主题思想来说，此诗主要围绕送别友人展开，既有对友人旅途的关照，又体现出自己的处境与心境，是一首饱含深情的送别诗。

速览

《送郑子玄兼寄弱侯》是明代诗人李贽的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比手法、旅途愁绪。我乃无归处，君胡为远游。 穷途须痛哭，得意勿淹留。 旅鬓迎霜日，诗囊带雨秋。 蓟门虽落莫，应念有焦侯。