谒关圣祠

译文

能够结交像您（关羽）这样的人，香烟浓烈可以截断白云。既然已经归于最根本的义理，哪里还会再像昔日三分天下之时。金石之物有时候也会破损，关羽和张飞谁不知道呢。我的内心没有什么相似的东西，只是敬重将军您啊。

注释

交契（jiāo qì）

交情，情谊。指朋友间投合的关系。

第一义

佛教语。指最上至深的妙理。也泛指最为重要的义理。这里指关羽所代表的大义。

宁复（nìng fù）

难道还，哪里还。表示反问语气。

金石（jīn shí）

金属和石头，比喻坚固、刚强的品质，此处也指坚硬之物。

关张

指关羽和张飞，二人是三国时期刘备的义弟，以勇猛和忠义著称。

赏析

这首诗在意境上，通过对关羽忠义形象的描写，营造出一种敬仰肃穆的氛围。诗中提到的香烟、关张等元素，让整个画面既有宗教祭祀的神圣感，又有对历史英雄群体的缅怀。从写作手法来看，首联运用夸张手法，以‘香烟可断云’来形容对关羽崇敬之深，用香烟的浓烈来烘托出关羽的伟大形象。颔联中‘既归第一义，宁复昔三分’通过今昔对比，突出关羽的精神升华，他不再只是三国纷争中的英雄，更是义的化身。颈联以金石有时敝，反衬关羽和张飞的名声不朽，用了对比的手法。情感表达上，整首诗直白地表达了诗人对关羽的崇敬之情，主题思想围绕着对关羽的敬仰，赞叹关羽超越了历史的局限，升华为义的代表人物。

速览

《谒关圣祠》是明代诗人李贽的作品，主题为敬仰、写人、对比、历史。交契得如君，香烟可断云。 既归第一义，宁复昔三分。 金石有时敝，关张孰不闻。 我心无所似，只是敬将军。