立春喜常融二人至 其一

译文

作客他乡很久了，一年即将结束，我已衰老但心中坚守着自己的道德准则。时间催促着日子过得短促快速，日影时刻变化着寒暖温度。人在贫贱时会为争座次而计较（这里指受到冷遇），内心感伤早早闭门不出。新春看到你们到来，应该想到我还健在。

注释

云暮（yún mù）

云，语助词，无实际意义；暮，傍晚，这里表示一年将尽。

晷刻（guǐ kè）

日影，指时间。古代用日晷测日影以定时刻。

争席（zhēng xí）

:争座次，表示受到冷遇，出自《庄子·杂篇·寓言》中的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己久客他乡、岁暮且衰老的状态，简单直接地勾勒出自身的境遇，‘吾衰道自尊’又体现出一种在困境中坚守自我的气节。颔联通过‘时辰’‘晷刻’这些表示时间的词汇，以时光的流转来暗示人生的变化，手法较为细腻。颈联则用‘人贱时争席’写出自己遭受的冷遇，‘神伤早闭门’描绘出内心的落寞哀伤，通过具体的行为描写来反映内心的情感。尾联新春之际友人到来，一句‘应念我犹存’看似平淡，实则蕴含着一种历经沧桑后的感慨与对友情的珍视。在情感表达上，全诗弥漫着一种衰老的沧桑感、客居的孤独感、遭冷遇的悲苦感以及对友情的期待感。在意境上，构建出岁暮寒苦、孤独凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人暮年的生活境遇、世态炎凉的感受以及对友情的渴望展开。

速览

《立春喜常融二人至 其一》是明代诗人李贽的作品，主题为暮年感、客居情、孤独感、世态凉。客久岁云暮，吾衰道自尊。 时辰催短速，晷刻变寒温。 人贱时争席，神伤早闭门。 新春看尔到，应念我犹存。