干楼晚眺 其二

译文

登上高楼泪水洒湿了衣裳，眺望远方，不知此时是何境地。正是中元节的时候，又听到出游女子的悲声。杯中的酒干了马上就可以再斟上，曲子奏完了就接着题写诗句。希望把这北方的流水声，弹奏给钟子期听。

注释

中元

农历七月十五日，为传统的中元节，民间有祭祀祖先等习俗。

游女

出游的女子。

旋（xuán）

不久、很快地。

赏析

从文学手法上看，首联‘凭高一洒衣，望远此何时’直接点明登高望远的情境，‘洒衣’这一细节描写生动地表现出诗人内心的悲戚或者感慨。颔联‘正是中元节，兼听游女悲’，点明时间是中元节，同时听到游女的悲声，借景抒情，将节日氛围与人物悲声相融合，烘托出一种哀伤的氛围。颈联‘杯干旋可酌，曲罢更题诗’则展现出诗人一种自我排遣的方式，通过饮酒、题诗来抒发内心的情感，有以乐景写哀情的感觉。尾联‘愿将北流水，弹与钟子期’运用典故，伯牙子期的典故表达出诗人渴望知音理解自己此刻心境的愿望。在情感表达方面，诗中既有在中元节这个特殊时间的感怀悲伤，又有对知音的渴望。在意境营造上，整首诗营造出一种孤独、哀伤又略带期许的意境。主题思想围绕着在特殊的时节生发的愁绪以及对知音的期待展开。

速览

《干楼晚眺 其二》是明代诗人李贽的作品，主题为登高诗、感怀、悲愁、用典。凭高一洒衣，望远此何时。 正是中元节，兼听游女悲。 杯干旋可酌，曲罢更题诗。 愿将北流水，弹与钟子期。