过聊城

译文

谁说小小百夫长，就强过做一个书生呢。渤海刚刚开设幕府（指军事指挥机构），中原到处都在征集士兵。那日本侵略者不过是些小卒子，可朝廷里又有多少达官公卿呢。看不到鲁仲连这样的人，用箭射书信来解救聊城了。

注释

百夫长（bǎi fū zhǎng）

指下级军官。

倭夷（wō yí）

指日本侵略者，古代称日本为倭，夷是对少数民族或外国的一种蔑称。

廊庙（láng miào）

指朝廷。廊庙是古代帝王和大臣议论政事的地方。

鲁连子（lǔ lián zǐ）

即鲁仲连，战国时期齐国著名的高士。他曾以书信射入被燕军占领的聊城，劝说燕将撤守，帮助齐国收复聊城。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，以‘谁道’引起，直接对‘百夫长胜书生’这一传统观念发出质疑，先声夺人，奠定了全诗的基调。颔联‘渤海新开府，中原尽点兵’，一‘开’一‘尽’，形成一种开阔又紧张的氛围，写出当时局势的严峻，从侧面反映出朝廷应对外侮的军事举措。颈联通过对比‘倭夷两步卒’与‘廊庙几公卿’，将日本侵略者的渺小与朝廷中众多公卿形成鲜明对比，讽刺了那些尸位素餐的公卿们面对外侮却无有效作为的现象。尾联借古讽今，以不见鲁仲连射书救聊城的典故，表达出对当下缺乏像鲁仲连这样能够挽救危局的英雄人物的感慨，同时也蕴含着对国家命运的深切忧虑之情。在意境营造上，既有战争紧张压抑的气氛，又有对往昔英雄救危的怀想。主题思想上，主要表达了对当时朝廷官员面对外敌无作为的批判，以及对挽救国家危局的英雄人物的渴望。

速览

《过聊城》是明代诗人李贽的作品，主题为批判现实、借古讽今、忧虑国事、对比手法。谁道百夫长，胜作一书生。 渤海新开府，中原尽点兵。 倭夷两步卒，廊庙几公卿。 不见鲁连子，射书救聊城。