自武昌渡江宿大别

译文

疏落的钟声在夜半从僧房中传来，今天晚上从这里怎么能看到武昌呢。流水像是有情意一般怜惜我已年老，秋风依然和往常一样令人断肠。鹦鹉洲上的芳草已历经千年，万里长江奔流入汉阳。大别山本不是离别的地方，登临此处不必更加悲伤。

注释

云房

僧道或隐者所居住的房屋，这里指寺庙之类的建筑。

无恙

指没有发生疾病或灾祸等，这里表示和往常一样。

鹦鹉

此处指鹦鹉洲，地名，在今湖北武汉。祢衡曾在此作《鹦鹉赋》，因此得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既略带忧伤又蕴含豁达的氛围。开篇以‘疏钟夜半落云房’点明时间与地点，夜半的钟声给全诗奠定了一种幽远、静谧且略带惆怅的基调。从写作手法来看，诗中多处运用拟人手法，如‘流水有情怜我老’，赋予流水以人的情感，仿佛流水都能怜惜诗人的年老，生动地表达出诗人内心的孤寂与沧桑之感。在情感表达方面，既有对自身年老的感伤，‘秋风无恙断人肠’一句借秋风来烘托这种断肠般的愁绪；同时又有自我宽慰，结尾‘大别原非分别者，登临不用更悲伤’体现出诗人试图从伤感情绪中解脱出来的豁达。主题思想上，既有对时光流逝、自身衰老的感慨，又有对不应过度沉湎于悲伤情绪的自我劝解。

速览

《自武昌渡江宿大别》是明代诗人李贽的作品，主题为感时伤老、抒情、豁达、拟人。疏钟夜半落云房，今夕何由见武昌。 流水有情怜我老，秋风无恙断人肠。 千年芳草题鹦鹉，万里长江入汉阳。 大别原非分别者，…