晓行逢征东将士却寄梅中丞

译文

烽火城西有众多将领屯驻，清晨的寒烟里万家村庄开始做饭。边疆的子弟夸耀自己的雕饰精美的马具，偏远边塞的将军却早早关闭营门。沿海地区不知哪年才能海晏河清，登上将坛空自拜谢君主的恩宠。如今朝廷之中有像廉颇、李牧一样的良将，怎样才能让他们到天子跟前效力呢。

注释

爨（cuàn）

烧火做饭。如‘邻人爨下劳，西邻井已淘。’

雕鞯（diāo jiān）

雕饰精美的马鞍垫子。常用来表示装备的精美华丽。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指将领受封拜将。

颇牧

廉颇和李牧的并称。二人都是战国时期赵国的名将，这里用以借指良将。

觐（jìn）

朝见君主。如‘诸侯秋朝曰觐。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘烽火城西’点明地点，‘百将屯’写出军队的屯驻情况，‘寒烟晓爨万家村’描绘出一幅清晨村庄烟火的画面，二者形成鲜明对比，一为军事的紧张，一为民间的烟火气息。颔联通过‘雄边子弟夸雕鞯’与‘绝塞将军蚤闭门’的对比，写出子弟的意气和将军的保守。颈联‘傍海何年知浪静’表达出对沿海地区安宁的期盼，‘登坛空自拜君恩’则暗示将领虽受君恩却难以真正发挥作用的无奈。尾联运用典故，以廉颇、李牧比朝中的将领，希望他们能到皇帝身边效力，表达对良将得以重用的渴望。在情感表达方面，诗中既有对边地军事情况的担忧，也有对将领不能发挥作用的无奈，还有对良将被重用的期望。在意境营造上，前两联通过描写烽火、寒烟、屯兵、村庄等景象，营造出一种既紧张又带有生活气息的边地意境。主题思想围绕边地军事和将领的任用情况展开，反映出当时军事与政治方面的一些现象。

速览

《晓行逢征东将士却寄梅中丞》是明代诗人李贽的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、对比手法、用典。烽火城西百将屯，寒烟晓爨万家村。 雄边子弟夸雕鞯，绝塞将军蚤闭门。 傍海何年知浪静，登坛空自拜君恩。 云中今有真颇牧，…