望鲁台礼谒二程祠

译文

傍晚时分，西风吹拂着江边的高台，台上古木参天让人哀伤。一夜之间的楚云真值得赋诗，鲁国什么时候能进入视野之中呢。千年以来推许贤能唯有二程兄弟，百年来想象他们年幼时候的样子。孤独地想要像杨时那样立于门庭积雪之下（求学），知道是先生喜爱不成才的我。

注释

望鲁台

纪念孔子弟子燕伋的地方，这里也是表达对贤人的敬重之地。

谒（yè）

拜见、瞻仰，此处指到二程祠瞻仰礼拜。

森森

形容树木茂盛繁密的样子，这里营造出一种幽深感。

伯仲

本指兄弟间的老大和老二，这里指二程兄弟，是说他们贤能出众。

婴孩

此处指想象二程兄弟年幼时候的模样，表达一种追思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮时分的萧瑟与哀伤之感，如首联描绘出日暮西风吹拂望鲁台，古木森森，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，通过描写日暮江台、森森古木等景象抒发内心的情感；颈联运用典故，‘千载推贤惟伯仲’，以对二程兄弟贤能的推许来表达对他们的崇敬。情感表达上，既有对二程祠所处环境的感伤，又有对二程的敬仰之情，还有希望得到先生教诲的期待。主题思想围绕着对二程的缅怀、敬仰，以及对贤能的向往。

速览

《望鲁台礼谒二程祠》是明代诗人李贽的作品，主题为伤古怀今、缅怀贤哲、借景抒情、日暮之景。日暮西风江上台，森森古木使人哀。 楚云一夜真堪赋，鲁国何年入望来。 千载推贤惟伯仲，百年想象见婴孩。 孤然欲下门庭雪，…