题邹氏盆景四绝 其二 盆柏

译文

方形的盆盘如同池沼，挺立着苍翠的柏木，短小强劲的枝干凌霜傲雪，历经岁月的严寒。它本是武侯祠畔所种的那种柏树，即便只有半株几尺高，也可以同样看待。

注释

苍宫（cāng gōng）

这里指苍翠的柏木，‘苍’表示苍翠，‘宫’是一种拟人化的说法，将柏木比作宫殿，形容其庄严

凌霜（líng shuāng）

抵抗霜寒，形容不畏严寒的品质，常用于描写坚韧的植物等，出自鲍照《代淮南王》中的‘凌霜采钟乳，彻夜发狂醲’

武侯祠（wǔ hóu cí）

纪念诸葛亮的祠堂，诸葛亮生前被封为武乡侯，这里提及武侯祠畔种的柏木，是借诸葛亮的贤能与高洁来烘托盆柏的不凡品质

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将方盘比作沼，形象地写出盆景柏木所处的环境，给人以直观的画面感。‘立苍宫’把柏木拟人化，仿佛是一座宫殿矗立，增添了柏木的威严感。第二句‘短劲凌霜阅岁寒’，通过描写柏木枝干短而强劲，能凌霜耐寒，这既是对柏木外在形态和内在品质的刻画，也为后文做铺垫。情感表达方面，诗人对这盆柏木充满喜爱与赞赏之情，从对其姿态和品质的描写中可以看出。在意境营造上，描绘出一幅柏木凌霜傲雪、坚毅不拔的画面，给人以清冷、高洁之感。主题思想围绕着对盆景柏木的赞美展开，通过将其与武侯祠畔的柏木相联系，暗示其具有非凡的品质。

速览

《题邹氏盆景四绝 其二 盆柏》是明代诗人王应斗的作品，主题为咏物、赞柏、盆景、凌霜。方盘如沼立苍宫，短劲凌霜阅岁寒。 自是武侯祠畔种，半株子尺可同看。