送汪中子任弋阳丞
凤翥何妨借棘栖，西江治谱正堪携。
清风两世遗芝峤，白发孤舟下葛溪。
丞况可知廉似许，宦情犹信懒如嵇。
蓝田自有征书到，莫恋双松日品题。
清风两世遗芝峤，白发孤舟下葛溪。
丞况可知廉似许，宦情犹信懒如嵇。
蓝田自有征书到，莫恋双松日品题。
译文
凤凰飞翔又何妨暂时栖息于荆棘之中呢，西江的治理典范正适合你带去。你家两世秉持清风，遗风如同芝峤，你白发苍苍独自乘船前往葛溪。你的县丞之境可以想见会像许由一样廉洁，对官场的态度也确实如同嵇康一样慵懒。蓝田自然会有征召的文书到来，不要贪恋那每日品评双松的闲适生活。
注释
- 凤翥（fèng zhù）
- 凤凰高飞，常用来形容志向远大或才华出众。
- 棘栖（jí qī）
- 栖息于荆棘之中，这里表示低微的处境。
- 治谱（zhì pǔ）
- 治理的典范、方法。
- 芝峤（zhī qiáo）
- 当为地名，这里用以指代美好的地方，以说明家族遗风如同芝峤之地般美好。
- 丞况（chéng kuàng）
- 县丞的境况。
- 宦情（huàn qíng）
- 对官场的态度、情感。
- 征书（zhēng shū）
- 征召的文书。
赏析
从文学手法上看，首联运用比喻，将汪中比作凤凰，即使暂时处于低微职位（借棘栖）也无妨，同时‘西江治谱正堪携’点明他赴任是可以带去良好治理典范的，给予期望。颔联‘清风两世遗芝峤，白发孤舟下葛溪’对仗工整，通过描写家族遗风以及他孤舟赴任的情景，营造出一种既有着家族荣誉感又略显孤寂的氛围。情感表达方面，既有对友人赴任的激励与期许，又有对友人孤身上路的一丝同情。意境上，画面感强，孤舟远行的画面中蕴含着复杂的情感。主题思想是表达对友人赴任的鼓励、对其品行的赞赏以及对他仕途发展的期望，劝诫他不要沉湎于闲适的生活而忘了仕途进取。
速览
《送汪中子任弋阳丞》是明代诗人王应斗的作品，主题为送别、期许、高洁、对仗。凤翥何妨借棘栖，西江治谱正堪携。 清风两世遗芝峤，白发孤舟下葛溪。 丞况可知廉似许，宦情犹信懒如嵇。 蓝田自有征书到，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品