暮冬李剑华郡伯有事通城道经崇邑赋赠一首

译文

飘飘然如同仙人驾车驶出江城，马首前生出朵朵祥瑞的彩云。早晨车上的颜色仿佛被雪意凝结，夜晚笛音中似有梅花飘落。可以知道官员出行时鸾鸟群集般的盛景，又有谁还凭借着山来营造兔穴（意为不再有山贼草寇之类）。特别欣喜在郡守双旗之下风调雨顺，那桃花源中的鸡犬应该不会受到惊扰吧。

注释

仙驭（xiān yù）

神仙驾驭的车，这里用来形容郡伯出行时的不凡气度，如同仙人驾车。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞的彩云，古人认为它是祥瑞之兆，此处用来烘托郡伯出行的非凡。

按部（àn bù）

指官员巡视属地，这里指郡伯的公务出行，体现其职责所在。

鸾集（luán jí）

鸾鸟聚集，形容官员出行时的盛大景象，众多贤才相随的样子。

双旄（shuāng máo）

旄是古代用牦牛尾装饰的旗子，双旄在这里代指郡伯出行的仪仗，象征其权威。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又祥和的氛围。诗的首联通过‘飘然仙驭’和‘点点卿云’描绘出郡伯出行时如同仙人般的不凡气度，彩云相伴，给人以一种超尘脱俗之感。颔联的‘雪意朝凝车上色，梅花夜落笛中声’堪称妙笔，诗人将视觉上的雪意与车上的颜色相融合，同时又把听觉上的笛音与梅花飘落的意象相联系，采用通感的手法，把不同的感官体验交织在一起，使画面感和意境更加丰富。在情感表达方面，既有对郡伯出行时的盛大场面的描绘，充满着尊敬与仰慕之情，又有对其治理之下地方安宁的欣慰之感，如‘独喜双旄风雨静，桃源鸡犬得无惊’表达出百姓在郡伯治理下安居乐业的美好愿景，同时也表达出对郡伯的赞美。从主题思想来看，这是一首赠别诗，借对郡伯出行的描述和对其治理的肯定来表达诗人对郡伯的敬重与祝愿。

速览

《暮冬李剑华郡伯有事通城道经崇邑赋赠一首》是明代诗人王应斗的作品，主题为赠别诗、敬仰、祥瑞、通感。飘然仙驭出江城，点点卿云马首生。 雪意朝凝车上色，梅花夜落笛中声。 可知按部多鸾集，谁复凭山有兔营。 独喜双旄风雨静，…