春日即事次陈石岸韵五首 其一

译文

春天将尽，寒冷的树林还没有开花，惊闻战争爆发牵连众多人家。忧愁满腹寻觅诗句胡子恐怕都要愁断，疲惫的身躯忧虑时事鬓发容易花白。营帐之中像马援那样的将领正在谋划军事（聚米为山以代地形），军队前方像檀道济那样的将领正在用沙充粮迷惑敌军。凛冽的狂风到处催促着服役远行，不要怪离群的大雁整夜鸣叫喧哗。

注释

春老

春天即将过去，暮春时节。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

伏波

指东汉马援，被封为伏波将军，马援曾用米堆成山川地形模型以研究作战方略。此处用此典故指代当时的军事将领。

道济

指南朝宋的檀道济，他曾在军粮不足时用沙子冒充粮食来迷惑敌军。这里也是借指当时的军事将领。

严飙（biāo）

凛冽的狂风。

赏析

从文学手法上看，首联以春寒林未花的景象开篇，渲染出一种压抑的氛围，与后文战伐动千家的动荡形成呼应。颔联运用夸张手法，‘愁肠索句髭应断，惫骨忧时鬓易华’生动地表现出诗人因战事而极度忧愁，这种忧愁使得诗人形容憔悴，未老先衰。颈联运用典故，‘帐下伏波方聚米，军前道济正量沙’，借马援和檀道济的典故来暗喻当时的军事将领的军事行动。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁和对战事的担忧之情。诗人对战乱给千家带来的灾难感到痛心，同时自己也因忧虑而身心俱疲。在意境营造上，诗中既有春寒未花的冷寂，又有战伐动千家的动荡不安，两者交织形成一种压抑、愁苦的意境。主题思想围绕对战事的忧虑展开，反映出战争对百姓生活的影响以及诗人对局势的深切关注。

速览

《春日即事次陈石岸韵五首 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为忧战事、用典故、暮春景、愁绪浓。春老寒林未作花，惊闻战伐动千家。 愁肠索句髭应断，惫骨忧时鬓易华。 帐下伏波方聚米，军前道济正量沙。 严飙到处催行役，…