春日即事次陈石岸韵五首 其五

译文

离楚地时声声杜鹃啼鸣仿佛在送别落花，也如同听闻敌寇而忘却自家。官府催促趁着早晨的朝气击鼓奋进，农夫怜惜春夏秋三季的时光，怕耽误了一年的收成。夜里和白天都有人唱着悲伤的歌谣，整天都是天昏地暗黄沙漫天。鱼雁多次传来家信，家中妻儿卧病在床令人悲痛断肠。

注释

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古时多用作传递书信的使者的代称

妻孥（qī nú）

妻子和儿女

三时（sān shí）

这里指春夏秋三个农忙季节

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联中‘离楚声声送落花’借景抒情，用杜鹃啼鸣、落花飘零营造出一种凄凉哀伤的氛围，‘也同闻敌志忘家’直抒胸臆，表达对敌人的态度。颔联将官府的催促与农夫的珍惜时光相对比，展现出不同角色在特定环境下的不同状态。颈联通过‘夜旦’‘天昏’的时间描写，以及‘白石’‘黄沙’的景物描写，进一步渲染了一种压抑、混乱的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对家国状况的担忧，如听闻敌寇时的‘志忘家’，还有对家中妻儿的牵挂，‘肠断妻孥伏枕哗’一句直白地写出内心的悲痛。在意境营造上，借助落花、黄沙等景象构建出了一个充满动荡不安、民生困苦的意境。主题思想围绕着家国动荡下人们的生活状态，既有对国家形势的关注，也有对家庭的深深忧虑。

速览

《春日即事次陈石岸韵五首 其五》是明代诗人王应斗的作品，主题为感时忧国、思乡念亲、借景抒情、对比手法。离楚声声送落花，也同闻敌志忘家。 官催一鼓乘朝气，农惜三时误岁华。 夜旦有人歌白石，天昏竟日走黄沙。 鳞鸿几度传家报，…