熊约生令子四人并饶才致各以二诗祝贱辰依韵荅之 其七
琅函廿载致芳闻，一曲新词胜远芹。
洵是锦苞分凤彩，雅同修羽出鸡群。
游神邃古君方懋，引领遐天我正殷。
从此好音知不断，年年剖鲤向江濆。
洵是锦苞分凤彩，雅同修羽出鸡群。
游神邃古君方懋，引领遐天我正殷。
从此好音知不断，年年剖鲤向江濆。
译文
二十年来美好的名声如美玉般散发着芬芳，一首新词远胜过那微薄的礼品。实在是如同锦缎包裹着凤凰的华彩，高雅得如同长着修长羽毛而鹤立鸡群。您专心探究远古的学问正勤勉努力，我热切地引颈远望苍天。从此之后知道会不断有美好的消息传来，每年都会在江边打开书信。
注释
- 琅函（láng hán）
- 原指书匣，这里可引申为美好的文章或者名声。
- 远芹（yuǎn qín）
- 远地的芹草，常用来表示微薄的礼品。
- 洵（xún）
- 实在，确实。
- 锦苞（jǐn bāo）
- 锦缎做的包裹，这里用来形容美好事物的包裹。
- 游神（yóu shén）
- 这里指专心探究学问等精神活动。
- 邃古（suì gǔ）
- 远古。
- 懋（mào）
- 勤勉，努力。
- 遐天（xiá tiān）
- 高远的天空。
- 剖鲤（pōu lǐ）
- 打开书信，古人常以鲤鱼代指书信。
- 江濆（jiāng pēn）
- 江边。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将‘琅函廿载致芳闻’的长久声誉与‘一曲新词胜远芹’中的微薄礼品对比，突出名声的美好。颔联使用比喻的手法，‘锦苞分凤彩’‘修羽出鸡群’把对方比作凤凰、鹤立鸡群者，形象地表现出对方的出众才华。情感表达上，既有对对方才华的欣赏与赞美，字里行间透露出一种对对方的敬重。在意境营造方面，诗中通过对名声、才华等的描写，营造出一种高雅、充满文化气息的氛围。主题思想上，表达了对熊约生令子的才学的肯定，以及对彼此之间往来交流的期待。
速览
《熊约生令子四人并饶才致各以二诗祝贱辰依韵荅之 其七》是明代诗人王应斗的作品，主题为赞才华、表敬重、用比喻、高雅风。琅函廿载致芳闻，一曲新词胜远芹。 洵是锦苞分凤彩，雅同修羽出鸡群。 游神邃古君方懋，引领遐天我正殷。 从此好音知不断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品