和东坡聚星堂韵即事 其一

译文

春天树林中的风轻拂着千枝万梢的树叶，柳花如同雪花般在江城漫天乱洒。梦中那栩栩如生的蝴蝶忽然惊飞不见，树枝上啼叫的杜鹃正发出极为凄惨的声音。传来的紧急文书墨汁还未干，闲坐在风中的屋檐下内心已半是沮丧。卧榻之前不容许酣睡，因为底层的妖邪之气期待被扑灭。民间百姓已竭尽全力只能默默忍受，官府的钱财已空只能受到掣肘。兴致索然懒得举起大酒杯，眼泪流下冷冷地浸湿了深红色的丝织品。抛弃了丝绸谷物去换取金钱，把泥沙当作木屑般随意抛掷。路途上沿着沟壑有无数的尸骨，户籍上的流亡者只是匆匆一瞥。多次为三空（指田野空、朝廷空、仓库空）而叹息又能去往何处，百孔千疮还未填补又能向谁诉说。呼叫之后必须得到当权者的怜悯，像广平那样的铁石心肠是做不到的。

注释

霜檄（shuāng xí）

古代一种紧急的军事文书，这里可泛指紧急的文书。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

官帑（guān tǎng）

官府的钱财。

大白觥（dà bái gōng）

大酒杯。

深红缬（shēn hóng xié）

深红色的有花纹的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“春林”“柳花”等景象描写，营造出一种看似美好的春日景象，但颔联中“梦中栩蝶”“枝上啼鹃”又增添了一种虚幻和凄凉之感，形成了鲜明的对比。颈联“霜檄墨方淋”写出事情的紧急，“闲向风檐心半折”则将外在的紧急与内心的无奈沮丧相结合。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、无奈、悲叹等复杂的情感。从对民间疾苦的描述，如“闾阎力尽秪声吞”，到对官府困境的展现，如“官帑钱空惟肘掣”，表达出对社会现状的深深忧虑。在意境营造上，既有春日的自然景象，又有凄惨的社会景象，两者交织，形成一种压抑、破败的意境。主题思想上，反映了当时社会面临的诸多问题，如民生艰难、财政空虚等，表达了诗人对社会现状的不满和对改善的渴望。

速览

《和东坡聚星堂韵即事 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为忧国忧民、社会写实、凄凉意境、对比手法。春林风袅千梢叶，柳花乱洒江城雪。 梦中栩蝶忽惊流，枝上啼鹃正凄绝。 传来霜檄墨方淋，闲向风檐心半折。 榻前鼾睡不容留，…