五日

译文

饮酒能够消解孤独的境况，忧愁却不能因叹息而消解。欢快的时节家家悬挂艾草，寒冷的风让景象逼近榆树。插戴花朵时羞于自己的短发，斗草游戏时让长须之人参与。生性癖好沉迷于吟诗的苦事，落寞地守着患病后消瘦的身体。

注释

独况

孤独的状况。‘况’有情形、景况之意。

三吁

多次叹息。‘吁’为叹息之义。

快节

欢快的节日，这里指五日（端午）。

寒飓

寒冷的大风。‘飓’指飓风，这里可理解为大风。

簪花

插戴花朵，是古代的一种习俗。

斗草

一种古代的游戏，也叫斗百草。

性癖

生性的癖好。

耽吟

沉迷于吟诗。‘耽’有沉溺、入迷的意思。

病癯

患病后的消瘦。‘癯’表示消瘦。

赏析

从文学手法上看，首联中‘饮能消独况，愁不解三吁’运用了对比的手法，将饮酒可消孤独和愁绪难以消解进行对比，突出愁绪之浓重。颔联‘快节家悬艾，寒飓景逼榆’通过描写节日习俗（悬艾）和自然景象（寒飓逼榆），渲染出一种特殊的节日氛围。颈联‘簪花羞短发，斗草命长须’则是对人物行为细节的描写，生动地表现出诗人对自身形象（短发）的在意以及斗草时的有趣场景。情感表达上，全诗笼罩着孤独、忧愁的情绪，如首联直接点明愁绪难消，尾联‘萧然守病癯’更显孤独落寞。在意境营造方面，诗中既有节日欢快（悬艾、斗草）的场景，又有寒飓等萧索的景象，二者相互交织，形成复杂的意境。主题思想上，主要围绕着诗人在五日（端午）这一节日中的个人状态、情绪以及对生活的感受展开。

速览

《五日》是明代诗人王应斗的作品，主题为孤独愁闷、端午节日、细节描写、对比手法。饮能消独况，愁不解三吁。 快节家悬艾，寒飓景逼榆。 簪花羞短发，斗草命长须。 性癖耽吟苦，萧然守病癯。