为两儿祝贺明府寿二首 其一

译文

城南的星光如锦缎般在天空中灿烂，祥瑞环绕着宫墙年年相同。恭敬地站在深门前的雪地里求问（道义），敞开胸怀感受座位间的清风。松树高耸如同泰山一样有着千寻的碧绿，鲜花盛开就像河阳的花一样七次变红。唱完祝寿的歌曲，还有无尽的美酒，明亮的云霞刚刚簇拥着太阳从东方升起。

注释

瑞绕（ruì rào）

祥瑞环绕。瑞，吉祥、好预兆；绕，环绕。

披怀（pī huái）

敞开胸怀。披，打开、散开；怀，胸怀。

哎挹（āi yì）

此词应为‘欸挹’，本义为行拱手礼，这里表示敬重。欸，叹息，表示敬意；挹，通‘揖’，作揖。

泰岳（tài yuè）

泰山，五岳之首，常被用来象征高大、雄伟、尊崇的事物。

海筹（hǎi chóu）

即海屋添筹，为祝寿的典故，表示长寿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象营造出宏大、祥瑞的氛围。从城南星锦、瑞绕宫墙到松高泰岳、花放河阳等，通过自然景象和典故中的景象叠加，构建出丰富的画面感。情感表达上，这是一首祝寿诗，充满了对明府的崇敬和祝福之情。诗中的意象多为美好、祥瑞之物，如灿烂的星锦、环绕的瑞气，都是对受贺者的美好祝愿。在意境营造方面，既有深邃、庄重的感觉，如‘问道立深门下雪’所表现出的肃穆，又有蓬勃、喜庆的元素，像‘花放河阳七度红’带来的热闹欢快之感。主题思想明确地表达了对明府寿辰的祝贺，希望他福寿双全，如同诗中的美好意象一般。

速览

《为两儿祝贺明府寿二首 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为祝寿、祥瑞、崇敬、写景。城南星锦灿天中，瑞绕宫墙岁岁同。 问道立深门下雪，披怀哎挹座间风。 松高泰岳千寻碧，花放河阳七度红。 唱罢海筹无尽爵，…