王翰宿以诨语二绝见贻步韵荅之 其二

译文

多年来在风雪中坚守的衰弱老人，哪能有多余的欢乐去依靠那红袖添香之事。近来领悟到广成子并没有什么特殊的法术，眼前这平坦的大地就如同崆峒山（仙境）一样。

注释

频年

连年，多年。如唐代杜甫《病后过王倚饮赠歌》：‘酷见冻馁不足耻，多病沉年苦无健。’频即频繁、屡次的意思，与‘年’组合形容时间的长久。

衰翁

衰弱的老人。翁在这里指老年男性，衰字体现出身体的衰弱、精力的衰退等。

广成

广成子，为道教仙人。在《庄子·在宥》中有记载，黄帝曾向广成子问道，这里引用此典故。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西，相传是广成子居住的地方，这里喻指仙境或者超脱的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘频年风雪守衰翁’描绘出一幅孤独、凄凉的画面，以风雪中的衰翁形象开篇，渲染出一种压抑的氛围，直接点明人物的状态和所处环境。‘那得馀欢倚袖红’则是通过对比，将衰翁的困窘与那种倚红偎翠的欢乐生活形成鲜明反差，突出其生活的单调与无奈。后两句‘近悟广成无异术，眼前平地是崆峒’运用典故，以广成子的故事来表达一种豁达超脱的心境。情感表达上，诗中既有对自身境遇的无奈之感，也有在无奈之后的一种顿悟和超脱。在意境营造方面，前两句构建出的是一种孤寂、清冷的意境，而后两句通过典故的运用，将意境转化为一种开阔、豁达的境界。主题思想上，诗人传达出一种在困境中自我解脱，从现实的困苦中超脱出来，以一种全新的视角看待生活的思想。

速览

《王翰宿以诨语二绝见贻步韵荅之 其二》是明代诗人王应斗的作品，主题为感怀、豁达、用典、孤寂。频年风雪守衰翁，那得馀欢倚袖红。 近悟广成无异术，眼前平地是崆峒。