拟游仙曲再和前韵 其一

译文

隐隐约约的天台山有仙女相伴着淡雅妆容，在赤霞城里互相诉说着家中日常之事。桃花盛开，无数的桃花树繁花满枝，只是笑那想要回归的昔日阮郎。

注释

天台（tiān tái）

山名，在浙江天台县北，是神话传说中仙人居住的地方。

阮郎（ruǎn láng）

指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故中的阮肇，这里代指尘世中眷恋凡俗之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐隐天台伴素妆’描绘出一种朦胧的景象，‘隐隐’一词增添了神秘的氛围，以天台这一具有神话色彩的地方为背景，‘伴素妆’则点出仙女形象，给人以美妙的遐想。‘赤霞城里话家常’进一步展开画面，‘赤霞城’营造出奇幻绚丽的空间，而‘话家常’又让虚幻的场景有了生活气息。‘桃花开遍无穷树’写景，用桃花的盛开来渲染出一种绚烂而美好的意境，‘无穷树’强调了桃花之多，视觉冲击力强。在情感表达方面，末句‘只笑思归旧阮郎’则带有一种戏谑的情感，通过仙女笑阮郎思归，表达出一种超脱于尘世情感的仙家态度，也有一种对人间眷恋的微妙讽刺。整首诗主题围绕着仙游的想象展开，意境奇幻美妙，既有仙境的绚烂神秘，又有对人间情感的别样观照。

速览

《拟游仙曲再和前韵 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为仙游、写景、奇幻、戏谑。隐隐天台伴素妆，赤霞城里话家常。 桃花开遍无穷树，只笑思归旧阮郎。