南山有佳色 其五

译文

手持酒杯，什么才能够当作祝寿的酒器呢？春天树林里花朵飘落，鸟儿衔走花瓣的时候。蓬莱仙宫的宫殿远远相对，面对这样的景色，怎么能忍受今昔的悲伤呢。

注释

寿卮（shòu zhī）

祝寿的酒器。卮，是一种盛酒的器皿。

蓬莱

神话传说中的仙山，常被用来象征仙境或美好的地方。

抚景

面对眼前的景象。抚，有面对、临的意思。

宁堪

怎堪，怎么能够忍受。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，‘把酒’点明场景，是饮酒之时。‘春林花落鸟衔时’描绘出一幅暮春的景象，落花被鸟衔走，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，从诗中的‘抚景宁堪今昔悲’可知蕴含着今昔对比后的悲伤情绪。在意境营造上，通过对春景的描写，本是美好的景象，但与诗人的悲伤情绪相对比，更衬托出这种悲伤的浓重。主题思想围绕着在美好的春景下，因今昔之感而生出的悲戚之情，可能是诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《南山有佳色 其五》是明代诗人王应斗的作品，主题为饮酒诗、伤今昔、暮春景、悲戚情。把酒何当作寿卮，春林花落鸟衔时。 蓬莱宫阙遥相对，抚景宁堪今昔悲。