南山有佳色 其六

译文

南山常年被雾霭隐藏，如同豹纹般的山色令人怜惜，几次风雨的洗礼后春色焕然一新。沉吟之时仿佛进入了空蒙的意境之中，醉梦之际常常飞到那深远的云雾之间。

注释

豹斑（bào bān）

这里指像豹子身上的斑纹一样，用以形容南山景色在雾霭中若隐若现的样子。

沉唫（chén yín）

沉思吟味，在这里表示诗人沉浸在对南山景色的思索与品味之中。

空蒙（kōng méng）

指细雨迷茫的样子，这里形容南山景色的空灵朦胧之美。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子，描绘出南山景色的深远与神秘。

赏析

从文学手法上看，首句‘雾隐频年惜豹斑’运用了比喻的手法，将被雾霭遮掩的南山景色比作豹斑，形象生动地描绘出南山若隐若现的神秘美感。‘沉唫恍入空蒙里，醉梦时飞杳霭间’两句虚实结合，‘沉唫’‘醉梦’是诗人的主观状态，‘空蒙’‘杳霭’是南山的景色，通过诗人的主观感受来写景色，使景色更具感染力。情感表达方面，诗中透露出诗人对南山景色的怜惜与喜爱之情，同时也有一种沉醉于自然山水间的悠然自得之感。在意境营造上，整首诗通过对南山雾霭、风雨后的春景等描写，营造出一种空灵、朦胧且富有诗意的意境。主题思想围绕着对南山景色的观赏与喜爱，表达了诗人对自然山水的向往与陶醉。

速览

《南山有佳色 其六》是明代诗人王应斗的作品，主题为写景、喜爱、朦胧、悠然。雾隐频年惜豹斑，几番风雨洗春颜。 沉唫恍入空蒙里，醉梦时飞杳霭间。