袁㟥岚咏学宫古柏二章书扇见贻次韵附荅 其一

译文

历经了多少年的风烟和寒冷，高大的样子带着高雅的韵致屹立于文坛。夜里发出的声音如同金玉飞动，翠色映照千秋岁月就像拥戴着冠盖。它与众花卉一起生长而如今花卉都已不在，经冬不凋应当被看作是年高有德之人。它那阴森的树影偶然投映在诗人的床榻上，多日来想要豪迈吟唱与之唱和实在困难。

注释

裒然（póu rán）

枝叶繁盛的样子。

五夜

即五更，指夜晚。

后雕

亦作‘后凋’，意思是最后凋谢，比喻坚贞的节操。

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后多称诗人为骚人。

豪唫（háo yín）

即豪吟，指诗人的纵情吟诵。

赏析

从文学手法上看，首联‘饱尽风烟几岁寒，裒然高韵矗文坛’，运用了拟人的手法，‘饱尽’一词将古柏人格化，写出其历经岁月磨难。‘裒然高韵矗文坛’则将古柏的高雅韵致与文坛联系起来，有独特的联想。颔联‘声摇五夜飞金玉，色映千秋拥盖冠’从听觉和视觉两个角度描写古柏，‘声摇五夜’写其声音在夜里的清脆动人，‘飞金玉’形象地比喻声音的美妙，‘色映千秋’写出其长久的生命力，‘拥盖冠’描绘其外形的雄伟。颈联‘并秀巳无群卉在，后雕应作老成看’运用对比，将古柏与群卉对比，群卉已消失而古柏犹存，突出古柏的坚韧和独特，同时把古柏比作‘老成’之人，深化主题。尾联‘森阴偶寄骚人榻，累日豪唫属和难’写出古柏的森阴给诗人的感触，‘累日豪唫属和难’侧面烘托出古柏的不凡，连诗人都难以写出与之相和的豪迈诗句。在情感表达上，诗人对古柏充满了敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过对古柏的声音、颜色、形态以及与周围事物对比的描写，营造出一种古朴、高雅、沧桑的意境。主题思想上，借古柏来表达对坚韧不拔、高雅不凡品质的赞美。

速览

《袁㟥岚咏学宫古柏二章书扇见贻次韵附荅 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为咏物、赞古柏、高雅韵、沧桑感。饱尽风烟几岁寒，裒然高韵矗文坛。 声摇五夜飞金玉，色映千秋拥盖冠。 并秀巳无群卉在，后雕应作老成看。 森阴偶寄骚人榻，…