明日黄花蝶也愁
宿花魂魄带香逋，昨到龙山伴饮徒。
金色暗凋霜下杰，玉痕新化雨中枯。
旋教庄叟空成梦，顿使滕王懒绘图。
安得有丹扶骨起，英英枝上锦重铺。
金色暗凋霜下杰，玉痕新化雨中枯。
旋教庄叟空成梦，顿使滕王懒绘图。
安得有丹扶骨起，英英枝上锦重铺。
译文
昨天还宿在花朵上的蝴蝶，魂魄带着香气逃窜，昨日还到龙山与饮酒之人相伴。金黄的花朵在霜下暗自凋零，洁白的花瓣新化于雨中而枯萎。很快就让庄周的美梦成空，立刻让滕王也懒得描绘这花朵（的形态）。如何才能有仙丹扶起（花朵的）骨架，让花朵在枝头上重新铺满锦绣呢。
注释
- 逋（bū）
- 逃亡，这里形容蝴蝶带香而逃的样子。
- 杰
- 杰出的，这里指盛开的黄花，黄花在霜前是美好的存在。
- 旋（xuán）
- 不久、很快。
- 庄叟（zhuāng sǒu）
- 指庄周，庄子，此处用庄周梦蝶的典故。
- 滕王（téng wáng）
- 可能指滕王李元婴，他善画蝶，此处用滕王画蝶的典故。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人、用典等手法。如‘宿花魂魄带香逋’将蝴蝶宿花的状态拟人化，赋予其魂魄逃窜之感。‘旋教庄叟空成梦，顿使滕王懒绘图’运用了庄周梦蝶和滕王画蝶的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对黄花凋零的惋惜之情。从意境营造来看，诗中描绘了黄花在霜下凋零、雨中枯萎的景象，营造出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想上，借黄花的凋零表达了对美好事物消逝的叹惋和无奈。
速览
《明日黄花蝶也愁》是明代诗人王应斗的作品，主题为叹惋、惜花、用典、拟人。宿花魂魄带香逋，昨到龙山伴饮徒。 金色暗凋霜下杰，玉痕新化雨中枯。 旋教庄叟空成梦，顿使滕王懒绘图。 安得有丹扶骨起，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品