次和袁㟥岚见赠三十韵

译文

舂陵这个地方有美好的气象，风雅之事代代相传。远大的行迹倾倒众人，美言在当时显得珍贵。伟大啊您作为后辈中的佼佼者，能与往昔的贤才秉持同样的准则。山势高峻与㟥山对峙，如汪洋大水倾泻于汉水之滩。匆忙之间遭遇世间的动乱，谈笑之间取得奇特的官职。华美的诗作让江城增添美丽，斧斤挥动在鄂渚正合适。桃李相互争艳比美，面对故乡感到惭愧难言私心。良马的脚步刚刚闲庭信步，又踏上羊肠小道攀登山峰。格调高雅却嫌应和者少，怀藏才华可惜鲜为人知。闲逸的情致以陶潜、阮籍为宗，高尚的风范与颖考叔、箕子相接。拄着竹杖飞临遥远的丹岳，乘车纵情奔驰于白门。见识因观看涛浪而壮大，情思因眺望大海而改变。完全隐藏起如文豹雾隐般的才华，独自引领着渐鸿般的仪态。笔墨可供游戏，烟云任凭遮蔽亏缺。开朗的胸怀澄澈明亮，谦冲的气度更加恭敬。每每因早早听到名声而快意，反而嗔怪握手相见太迟。一旦展开红色的书信，千里之外仿佛捧起青芝仙草。后代延续着公安派的著述，名声与洛水之下的贤才齐平。有时候凌驾于李白之上，随意书写如同王羲之。到老成为文章大家，狂放地呼喊着造化小儿。挥毫只是信从手腕（自然而为），得到美酒不会皱眉头。自从我遇到袁粲（这里指袁㟥岚），与俞伯牙遇到钟子期有何不同。唱和酬答欣然有所寄托，不再徒然说不知是谁（有了知音）。北斗星向北预示着相聚，河东之地哪里还需要吹奏（已经名声在外）。当季的花朵都失去艳丽，只有古柏独自入诗。读完（对方的诗作）摆上酒杯畅饮，欢乐相伴让梦境也畅快。清雅的言谈依靠贤明的官员，列席靠近先师。谈吐之间生出珠玉般的妙语，敦厚淳朴如同庄严的鼎彝。没想到傍晚洗发（休息）之后，很快又口吐新词。从此深深沉溺于契合的友情，逢人就夸赞项斯（这里代指袁㟥岚）。

注释

舂陵（chōng líng）

古县名，在今湖南宁远。

旷躅（kuàng zhú）

远大的行迹。

铉言（xuàn yán）

指美妙的言辞。铉，本为举鼎的器具，后泛指鼎。

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

骥足（jì zú）

比喻高才。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

文豹雾（wén bào wù）

出自《列女传·陶答子妻》中‘南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害’，指隐藏才华。

渐鸿仪（jiàn hóng yí）

指逐渐展现出如鸿鸟般的仪态。

夔夔（kuí kuí）

敬谨恐惧的样子。

赤牍（chì dú）

红色的书信。

青芝（qīng zhī）

仙草名。

赏析

这首诗意境开阔宏大，通过诸多宏大的景象如“崒嵂连㟥峙，汪洋泻汉滩”描绘出一种雄伟壮阔的画面感，以山水景象衬托出人物的不凡气度。在写作手法上，运用了大量的典故，如“子期”“文豹雾”“渐鸿仪”等，借典故表达出对袁㟥岚的赞誉之情，使诗歌含蓄且富有文化内涵。情感表达丰富而真挚，既有对袁㟥岚才华的钦佩，如“伟哉公后劲，能与昔同揆”，又有对彼此间知音般情谊的欣喜，像“自我逢袁粲，何殊遇子期”。主题思想围绕着对袁㟥岚的欣赏、二人之间的唱和以及深厚的友情展开。诗歌在风格上较为典雅，用词讲究，对仗工整，如“李桃相竞秀，桑梓愧言私”，以工稳的对仗展现出诗歌的形式美和韵律美。从整体结构上看，层层递进，先从地域气象说起，引入对人物的描写，再到两人的交往情谊等，逻辑清晰，结构严谨。

速览

《次和袁㟥岚见赠三十韵》是明代诗人王应斗的作品，主题为赠答诗、用典多、友情赞、意境开阔。舂陵有佳气，风雅代相持。 旷躅倾三户，铉言贵一时。 伟哉公后劲，能与昔同揆。 崒嵂连㟥峙，汪洋泻汉滩。 仓皇逢世乱，谈…