除夕读坡诗 其一

译文

一年的时光白白地只用酒杯来应酬度过，怎么能让各种缘分随着岁月而止息呢。可笑那苏东坡还能忍受衰老，以至于要用长久的健康来博取穷困愁苦。

注释

诸缘（zhū yuán）

各种缘分、因缘。佛教语，泛指一切事物和现象之间的关系。

慱（tuán）

同‘抟’，在这里可理解为博取、赚取。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘年光虚遣酒杯酬’，直接点明一年的时光在酒杯应酬间虚度，写出一种对时光流逝的感慨与无奈。‘那得诸缘与岁休’进一步强化这种情绪，表达出诸多尘缘难以随着岁月终止的惆怅。后两句提及东坡，‘堪笑东坡犹耐老，到将长健慱穷愁’，这里运用了一种调侃、反讽的手法，诗人以东坡自比或者说是以东坡为参照，笑东坡能忍受老境的穷困愁苦，实则也是在抒发自己内心相似的境遇和情绪。在意境营造上，全诗笼罩着一种略显消沉和自嘲的氛围，一种对人生境遇的无力感。从主题思想来看，主要表达的是对时光虚掷、生活困窘以及人生诸多烦恼的感喟。在情感表达方面，诗人将自己对生活的不满、对时光的惋惜以及对自身处境的自嘲融合在一起，情感复杂而深沉。

速览

《除夕读坡诗 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为感时伤事、自嘲、借古讽今、叹老。年光虚遣酒杯酬，那得诸缘与岁休。 堪笑东坡犹耐老，到将长健慱穷愁。