除夕读坡诗 其二

译文

一年又一年在纷扰尘世中头发渐白，还没有看到人生能够放下肩上的重担。喝屠苏酒时虽然排在最后（按习俗年纪小的先喝，年纪大的后喝），但心中的忧愁烦恼却排在前面。

注释

纷壤（fēn rǎng）

纷扰的尘世，形容世间的杂乱与喧嚣。

释肩（shì jiān）

放下肩上的担子，这里指放下生活的压力、负担。

屠苏（tú sū）

一种酒名，古代有农历正月初一饮屠苏酒的习俗。

耽心（dān xīn）

操心，这里表示忧愁烦恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种人生沉重、忧愁难消的氛围。通过描写自己白头之年仍处于纷扰之中，表现出生活的无奈与疲惫。在写作手法上，采用了对比的手法，如‘入手屠苏虽在后，耽心烦苦却居前’，将喝屠苏酒的顺序与心中烦苦的顺序作对比，屠苏酒的饮用顺序是一种习俗，年纪大的后喝，这本是一种传统的正常现象，而心中的烦苦却早早占据，突出了诗人内心的愁苦程度之深。从情感表达来看，全诗表达了诗人对人生的疲惫之感以及无法释怀的忧愁情绪。主题思想围绕着人生的负担与忧愁展开，展现出诗人在生活中的苦闷。

速览

《除夕读坡诗 其二》是明代诗人王应斗的作品，主题为忧愁、人生感怀、对比、写实。白头纷壤复年年，未见浮生可释肩。 入手屠苏虽在后，耽心烦苦却居前。