除夕读坡诗 其三

译文

酒杯残酒将尽灯油也快烧完了，夜晚将尽这一年的时光也即将过去让人辗转难安。困苦的境遇正使人忧愁明天又将到来，独自吟诗不要惊讶今夜吟诗之多。

注释

膏烬（gāo jìn）

膏，油脂，这里指灯油；烬，物体燃烧后剩下的部分，膏烬在此处指灯油即将燃尽。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。出自《楚辞·哀时命》：‘独徙倚而仿徉。’

岁事

一年中应做的事，这里指一年的时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁末除夕的孤寂、忧愁氛围。从写作手法来看，首联通过描写杯残膏烬的景象来暗示夜将尽、岁将过，借景抒情，以景语开篇奠定全诗的情感基调。颔联直抒胸臆，‘苦境’直接点明自己所处的困苦境地，‘愁明日又’把对未来的担忧和当下的困苦联系起来，表达出一种对现状的无奈以及对未来的迷茫之感。在情感表达上，诗人通过除夕夜的感怀，抒发了自己的愁苦、孤寂之情。整首诗主题思想围绕着除夕夜的感喟，展现出诗人在困苦境遇中的复杂心绪。

速览

《除夕读坡诗 其三》是明代诗人王应斗的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、愁苦、借景抒情。杯残膏烬夜如何，徙倚难支岁事过。 苦境正愁明日又，孤吟莫讶此宵多。