次汪中子扇头韵 其一

译文

近年来意态情绪总是不佳，像段家那样的门庭冷落谁能相比。松间冷笑天上乌云变幻，花下悠闲吟诗阳光灿烂。空自惋惜一生多次濒临绝境，姑且随着万卷诗书度过闲暇时光。彼此相看只有那梧桐树上的明月，每夜月光都流泻到雕花的窗户上。

注释

闾（lǘ）

原指里巷的大门，后指人聚居处，这里的‘段家闾’可理解为段家的门第

濒（bīn）

接近、临近的意思，‘濒九死’即接近死亡很多次

三馀

冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀，后泛指空闲时间

绮疏（qǐ shū）

指雕刻成空心花纹的窗户

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将自己‘意绪不如’与曾经兴盛的‘段家闾’对比，突出自己的落魄寂寥。颔联‘松间冷笑’‘花下闲吟’采用拟人手法，赋予松与诗人自身情感态度，使画面生动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失意与寂寥的情绪，如‘意绪年来总不如’直接表达出情绪的低落。在意境营造上，松间、花下、梧桐月等景象构建出一种清幽、寂寥又略带消沉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，表达出在经历诸多磨难后只能以诗书和自然相伴的落寞与超脱。

速览

《次汪中子扇头韵 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为失意、寂寥、清幽、拟人。意绪年来总不如，萧条谁拟段家闾。 松间冷笑苍云变，花下闲吟化日舒。 谩惜一生濒九死，聊随万卷守三馀。 相看独有梧桐月，…