次汪中子扇头韵 其三

译文

生活之事是如此的空寂冷落，究竟又能怎样呢？只剩下一片赤诚的情怀可以和乡里相比。月下寒冷，山中的猿猴啼叫，眼泪流下，身影随着江上的鹤伴着云卷云舒。多年来追随众人忧心忡忡，在哪里能够高枕无忧享受闲适的生活呢？翘首盼望朝廷的决策能够疏通郁积之事，礼教之功不比治理九条河的功绩小。

注释

比闾（bǐ lǘ）

乡里，也指乡里之人。古代五家为比，五比为闾。

三尽

这里可能是泛指忧愁之多，没有确切的特殊含义，也可能是一种虚指的度量。

二馀

可能指的是闲暇的时光，泛指舒适的生活状态。

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略、决策。

郁滞（yù zhì）

郁积阻滞的事情，这里指国家事务中的问题等。

九河（jiǔ hé）

古代黄河下游许多支流的总称。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问的方式开启全诗，‘寥寥生事竟何如’，先营造出一种空寂的氛围，引人思考，‘剩有肝肠信比闾’则直接表达出自己的赤诚情怀，对比鲜明。颔联‘泪下山猿啼月冷，影随江鹤带云舒’情景交融，用‘山猿啼月冷’这样的凄冷景象来烘托自己内心的愁苦，而‘影随江鹤带云舒’又有一种旷远、寂寥的感觉，画面感极强。颈联‘频年逐队忧三尽，何处高眠享二馀’中，‘频年’点明时间之长，‘逐队’写出自己的随波逐流、身不由己，‘忧三尽’表达出内心的忧愁，‘何处高眠享二馀’则表达出对闲适生活的向往。尾联‘翘首庙谟宣郁滞，礼功不下九河疏’将期望寄托于朝廷决策，以治理九条河来类比礼教之功，使诗歌的主题得以升华。在情感表达上，诗中既有个人生活的寂寥愁苦，又有对国家事务的关注和期望，情感丰富且深沉。在意境营造上，既有凄冷孤寂的氛围，如‘泪下山猿啼月冷’，又有旷远的画面，如‘影随江鹤带云舒’。主题思想上，诗人在感慨个人境遇的同时也关注着国家的治理和发展。

速览

《次汪中子扇头韵 其三》是明代诗人王应斗的作品，主题为孤寂、忧国、抒情、情景交融。寥寥生事竟何如，剩有肝肠信比闾。 泪下山猿啼月冷，影随江鹤带云舒。 频年逐队忧三尽，何处高眠享二馀。 翘首庙谟宣郁滞，…