至日读武别驾暗斋题宋璟赋梅花处诗荅和二首 其二

译文

多年来心中的牢骚愤懑之情难以平息，欣喜地读到您优美的诗作而引发内心的高洁坚贞之情。诗中的字如纷飞的雪花般与梅花争放，诗句如同洒落在冰壶之中映照出玉的清辉。有意将百花推到前列，分到三径之处更显多情。知道您有不亚于扬州的雅兴，您如东阁学士般的诗才早已闻名。

注释

幽贞

高洁坚贞的操守，多指隐士的品德。出自《易·履》‘履道坦坦，幽人贞吉。’

霏

飘扬，纷飞。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏。’

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，也可用来形容月亮或意境的清冷。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。晋代赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

东阁

这里代指有诗才的人，东汉公孙弘为宰相时，开东阁以延贤人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将多年的‘牢骚志未平’与读到佳咏后的‘发幽贞’相对比，突出诗作对自己内心的触动。颔联巧妙地采用比喻的手法，‘字霏雪调争梅放，句洒冰壶映玉清’，把诗中的字比作飞雪与梅花争艳，将诗句比作洒在冰壶中的事物映照着玉的清辉，生动形象地写出了诗作文字的美妙和意境的高洁。情感表达上，作者先是倾诉自己多年的郁郁不平，随后因读到好诗而转为一种欣慰和对诗才的赞赏。在意境营造方面，通过‘雪’‘梅’‘冰壶’‘玉清’等意象，营造出一种清冷、高洁、雅致的意境。主题思想上，表达了对武别驾诗才的钦佩与赞赏，同时也流露出自己内心的情感起伏。

速览

《至日读武别驾暗斋题宋璟赋梅花处诗荅和二首 其二》是明代诗人王应斗的作品，主题为抒情、赞诗才、高洁、用典。累岁牢骚志未平，欣逢佳咏发幽贞。 字霏雪调争梅放，句洒冰壶映玉清。 推出百花良有意，分来三径更多情。 知君不浅扬州兴，…