次扇头韵荅袁㟥岚二首 其一

译文

当年文采堪称第一流，就像沙棠木船重新载着谪仙般的人物出行。出行之时看到如江淹般的彩笔之才，一同羡慕那身着华丽服饰与达官显贵交往的人。畅快饮酒之时似能吞下江中的明月，豪放吟诗大多是在武昌楼上。暮春时节我想要去看黄鹤，与君携手登上白云缭绕的最高处。

注释

文藻（wén zǎo）

原指文章辞藻，这里指人的文学才华。

沙棠（shā táng）

木名，常被用来制作船只，在古代诗文中也常被赋予神秘美好的意义。

谪仙（zhé xiān）

被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

行觇（xíng chān）

出行查看，这里指出行之时看到。

豪唫（háo yín）

豪放地吟诗，‘唫’同‘吟’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘沙棠’‘谪仙’的典故增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩，以古代的事物和人物来比拟友人，高度赞扬友人的文才，把友人比作如谪仙般才华横溢。颔联中‘彩笔’也是用典，通过对友人及他人的描写，展现出一种风流雅致的氛围。颈联描写生动，‘痛饮时吞江渚月’运用夸张手法，极言饮酒的豪放之情，仿佛能将江中的月亮吞下，‘豪唫多在武昌楼’点明豪放吟诗的地点，使画面感更强。在情感表达方面，全诗充满了对友人的钦佩与欣赏之情，从对友人的文才夸赞到对其潇洒生活的羡慕。在意境营造上，诗中通过‘沙棠舟’‘江渚月’‘武昌楼’‘黄鹤’‘白云’等意象，营造出一种既充满诗意又潇洒豪放的意境。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊以及对那种豪放自在生活的向往。

速览

《次扇头韵荅袁㟥岚二首 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为赞友人、用典故、豪放风、写景致。文藻当年第一流，沙棠重放谪仙舟。 行觇彩笔张三户，并羡华裾曳五侯。 痛饮时吞江渚月，豪唫多在武昌楼。 春深我欲看黄鹤，…