喜雪 其一

译文

整个冬天都未曾见到（雪），今天雪花落满了台阶。忍受寒冷虽然很无奈，但这是丰收的好兆头实在是应该的。（就像）袁安卧于深宅，我也诗兴大发就像孟浩然一样。（雪）另有一番温暖与寒冷交织的意趣，微微的喜悦难以抑制。

注释

盈墀（yíng chí）

盈，充满；墀，台阶。满台阶的意思。

占丰（zhàn fēng）

占，预示；丰，丰收。预示丰收的意思。

袁子（yuán zǐ）

这里指袁安，东汉大臣，有袁安卧雪的典故。

浩然（hào rán）

指孟浩然，唐代著名诗人，他有很多因雪而激发诗兴的诗作。

赏析

从文学手法上看，首联‘一冬曾未见，今日洒盈墀’直接点明整个冬天都没看到雪，而今天雪落满台阶，采用了对比的手法，强调雪的到来之突然与令人惊喜。颔联‘忍冻虽无奈，占丰实所宜’，先抑后扬，先说出忍受寒冷的无奈，再点明瑞雪兆丰年的好处。颈联‘卧深袁子宅，兴发浩然诗’运用典故，以袁安卧雪和孟浩然诗兴因雪而发的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时也体现出诗人的高雅情怀。在情感表达方面，整首诗围绕‘喜’字展开，既有对雪终于降下的喜悦，也有对丰收的期待。在意境营造上，通过描写雪落台阶，寒冷中带着对丰年的希望，营造出一种清冷而又充满希望的意境。主题思想上，表达了诗人对雪的喜爱以及对生活的乐观期待。

速览

《喜雪 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为喜雪、用典故、对比、乐观。一冬曾未见，今日洒盈墀。 忍冻虽无奈，占丰实所宜。 卧深袁子宅，兴发浩然诗。 别有温寒意，微欢不自持。