旧居停子卢在躬归枯源口占送之

译文

往昔我停车（停留）的时候，你才是舞象（少年）的年纪。如今你刚到弱冠之年，怎能不让人惋惜我已白发苍苍。在经历惊涛骇浪之后痛苦已经平定，在息壤前结下深厚的盟誓。不忍心面对即将出发（分别）的时候，你回去的路上满是风烟（景色迷茫）。

注释

舞象（wǔ xiàng）

原本是古武舞名，此处指代成童，少年时期。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

息壤（xī rǎng）

传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤，此处可理解为象征着一种坚定的盟誓，一种不可磨灭的约定。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比，如‘我昔停车日，君才舞像年。只今逢弱冠，能弗惜华颠。’将自己昔日与对方少年之时对比，又把对方的弱冠之年和自己的华颠（白头）对比，在时光的对照中凸显出岁月的变迁和人生的不同阶段，也暗示出离别的感伤，因为岁月匆匆，相聚又面临离别。情感表达十分细腻且深沉，既有对时光流逝、容颜老去的感慨，又有对友人的不舍。在意境上，‘不堪临发处，归路满风烟。’描绘出一幅离别时风烟满路的景象，营造出一种迷茫、惆怅、略带哀伤的意境，将离别的愁绪融入到这满是风烟的归路上。主题思想围绕着时光、友情与离别展开，通过对往昔的回忆、现在的感慨以及离别的不舍，表达出对岁月和友情的珍视。

速览

《旧居停子卢在躬归枯源口占送之》是明代诗人王应斗的作品，主题为叹时光、惜友情、伤离别、忆往昔。我昔停车日，君才舞像年。 只今逢弱冠，能弗惜华颠。 痛定惊涛后，盟深息壤前。 不堪临发处，归路满风烟。