重过万松居

译文

与丘园的踪迹隔绝已经七年了，重新游览此地稍微慰藉了梦中的思念。酒杯前的黄鸟都是新结识的朋友，楼上的青山就如同老朋友。松菊仍然还有可供高卧的地方，不要再谈起那些强盗横行的往昔了。近年来夜里没有鼓角报警，垂暮之年的生活应该就在这里了。

注释

萑苻（huán fú）

泽名，后常指盗贼出没之处。出自《左传·昭公二十年》：‘郑国多盗，取人于萑苻之泽。’

探丸

探取弹丸以决定谋害对象，常用来形容奸佞之人的行为，这里指代混乱动荡的时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适又带有些许感慨的氛围。首联通过‘迹绝丘园七载移’点明时间的间隔，‘重游差慰梦中思’直接表达重游故地的欣慰之情，奠定全诗的感情基调。颔联‘尊前黄鸟皆新友，楼上青山是故知’运用拟人的手法，将黄鸟当作新友，青山视为故知，赋予自然事物以人的情感，生动地写出了诗人重游此地时的亲切之感。颈联‘松菊尚馀高枕地，萑苻休话探丸时’通过‘松菊’这一传统意象表达出一种隐逸、闲适的情怀，同时‘萑苻休话探丸时’表示不再提及过去的动荡不安，从侧面反映出现在的平静。尾联‘年来鼓角无宵警，垂老生涯应在斯’，以没有宵警的平静现状，表达出诗人希望在此度过晚年的愿望。全诗情感表达细腻，既有对故地重游的欣喜，又有对往昔动荡的释然，还有对平静暮年生活的向往。主题思想围绕着重游故地的所见所感，表达出对安宁生活的喜爱和期待。

速览

《重过万松居》是明代诗人王应斗的作品，主题为重游、闲适、感慨、写景。迹绝丘园七载移，重游差慰梦中思。 尊前黄鸟皆新友，楼上青山是故知。 松菊尚馀高枕地，萑苻休话探丸时。 年来鼓角无宵警，…