得鄱阳程生书并致赠遥庆序二首 其一

译文

在河桥上分别已经二十多年了，江天之间一片空阔，书信和往来之人都很稀少。春天来临的时候正好连着几夜做梦，雨后惊讶地收到了隔年的书信。这世间的道路上有几个人曾经关注过我呢，众多仁义之士只有你怜惜我。沉浸在五更时分神思飞动之处，仿佛还在芝山当初讲授学业之时。

注释

解袂（jiě mèi）

分袂，离别。袂，衣袖。

河梁

桥，常用来指代送别之地。

羽鳞

‘羽’可指代书信，‘鳞’指代鱼，古人有鱼传尺素之说，合起来表示书信和传信之人。

著眼（zhuó yǎn）

关注，看重。

沉涵

沉浸。

赏析

从文学手法上看，首联‘解袂河梁廿载馀，江天漠漠羽鳞疏’运用了对仗手法，‘解袂河梁’点明分别的场景，‘廿载馀’写出分别之久，‘江天漠漠’描绘出一种空旷寂寥的景象，‘羽鳞疏’以‘羽’（代指书信）和‘鳞’（代指鱼，古人认为鱼可传书）的稀少来暗示音信不通的状态。颔联‘春来正有连宵梦，雨后惊传隔岁书’，将‘连宵梦’与‘隔岁书’相对，虚实结合，梦境的连续与书信隔年才到形成对比，生动地表现出收到友人书信的惊喜之情。情感表达上，既有对长久分别、音信疏落的感慨，又有收到友人书信后的惊喜和对友人关怀自己的感激。在意境营造方面，整首诗营造出一种既空旷又带有温情的氛围，江天的空阔衬托出离别的久长和世路的寂寥，而友人的书信又带来了温暖。主题思想围绕着与友人的久别重逢（通过书信的形式）展开，表达了对友情的珍视以及对往昔的怀念。

速览

《得鄱阳程生书并致赠遥庆序二首 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为怀友、久别、感慨、惊喜。解袂河梁廿载馀，江天漠漠羽鳞疏。 春来正有连宵梦，雨后惊传隔岁书。 世路几人曾著眼，门墙多义独怜余。 沉涵五夜神飞处，…