送余子兼武举北上次扇头韵

译文

酒杯将尽，冒着酷暑策马匆忙，匆匆告别我前往豫章。为了携带一封书信前往建业，又拿着三略去献给明光殿（代指朝廷）。出行之时古老道路上榴花灿烂，到达之日京城的街道上桂子飘香。京城中的老朋友如果问起，不要说从山谷出来就喜好开怀畅饮。

注释

杯阑（lán）

酒杯将尽。阑，残、尽的意思。

豫章

古郡名，在今江西南昌等地。

三略

古代兵书，这里泛指军事谋略等。

明光

这里指明光殿，是汉代宫殿名，常用来代指朝廷。

天街

京城中的街道。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联‘为带一封趋建业，又持三略献明光’中，‘为带’对‘又持’，‘一封’对‘三略’，‘趋建业’对‘献明光’，在形式上显得整齐美观，节奏感强。颈联‘行时古道榴花灿，到日天街桂子香’同样对仗精巧，‘行时’与‘到日’，‘古道’与‘天街’，‘榴花灿’与‘桂子香’两两相对，描绘出不同时空的景色。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，从‘杯阑冲暑策骑忙，别我匆匆入豫章’的描写中可以感受到送别时的仓促和不舍之情；又有对友人前途的祝愿，如颈联通过对友人途中榴花灿烂和到达京城时桂子飘香的描写，暗示友人旅途顺利，在京城将会有美好的前景。在意境营造上，诗人通过‘古道榴花灿’和‘天街桂子香’等画面，营造出一种充满生机与希望的意境。主题思想主要是送别友人，在送别之时表达对友人的不舍、祝福以及叮嘱。

速览

《送余子兼武举北上次扇头韵》是明代诗人王应斗的作品，主题为送别诗、对仗工整、不舍之情、祝福之意。杯阑冲暑策骑忙，别我匆匆入豫章。 为带一封趋建业，又持三略献明光。 行时古道榴花灿，到日天街桂子香。 京国故人如有问，…