丁卯令鄱候三藩舟于鲟鱼觜凡五十昼夜今再过睹木龙奇事为纪二绝 其一

译文

江水声和船桅的影子连接着平静的湖面，一眼望去，风烟笼罩着大孤山和小孤山。还记得当年辛苦守候的地方，鲟鱼洲上有众多的差役。

注释

樯（qiáng）

桅杆

二孤

指大孤山和小孤山，是江中的两座名山

长（zhǎng）夫

旧时指长期受雇的役夫

赏析

从文学手法上看，首句‘江声樯影接平湖’，通过描写江声、樯影、平湖，采用视听结合的手法，展现出一幅开阔的江景画面。‘接’字生动地描绘出樯影与平湖相连的景象，富有动态感。‘望里风烟抹二孤’中的‘抹’字用得极为精妙，将风烟笼罩孤山的朦胧感表现得恰到好处，如同画家挥笔涂抹一般，给画面增添了一种诗意的朦胧美。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔‘辛苦地’，流露出一种对过去经历的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘的江声、樯影、平湖、风烟、孤山等景象，组合成了一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗主要是诗人重游故地时对往昔经历的追忆，既有对旧时光的怀念，也有对曾经辛苦之事的感喟。

速览

《丁卯令鄱候三藩舟于鲟鱼觜凡五十昼夜今再过睹木龙奇事为纪二绝 其一》是明代诗人王应斗的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、纪实。江声樯影接平湖，望里风烟抹二孤。 记得昔年辛苦地，鲟鱼洲上长千夫。