车遥遥二首 其一

译文

马车远远地驶去，伫立良久望着那马车扬起的尘土渐渐消失。只听到上车时说的话，却没能下车告别。

注释

遥遥

形容距离远。这里指马车越走越远。

望望

久久地望着，‘望’字的重叠使用，强调了凝望的时间之长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出送别时的场景，如‘马立车遥遥，望望车尘灭’，没有过多的修饰，简洁而生动地描绘出马车远去的画面，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人通过描写送别的遗憾，传达出一种无奈与惆怅之情。诗中没有直接的抒情，而是通过对事件的叙述来含蓄地表达情感，如‘但闻上车语，不得下车别’，仅仅听到上车时的话语，却未能下车道别，这种遗憾溢于言表。在意境营造上，营造出一种孤独、落寞的氛围，望着马车远去，尘土消散，只剩下自己站在原地，画面感十足。主题思想围绕着送别展开，展现出送别时的仓促与遗憾。

速览

《车遥遥二首 其一》是明代诗人何景明的作品，主题为送别、白描、惆怅、叙事。马立车遥遥，望望车尘灭。 但闻上车语，不得下车别。