枣下何纂纂
种枣北墙下，枣熟委路衢。
行人竞取食，居者守空株。
忆昔枣初赤，倾路且停车。
枣当今日尽，谁能少踟蹰。
天命诚不易，荣落互相渝。
功勋本积累，倾夺在须臾。
聆我枣下言，贫贱可久娱。
行人竞取食，居者守空株。
忆昔枣初赤，倾路且停车。
枣当今日尽，谁能少踟蹰。
天命诚不易，荣落互相渝。
功勋本积累，倾夺在须臾。
聆我枣下言，贫贱可久娱。
译文
枣树生长在北墙之下，枣子成熟后散落在道路上。路上的行人竞相摘取食用，居住在此处的人只能守着空树干。回忆往昔枣子刚刚变红的时候，满路的行人为此停下车子。如今枣子已经没有了，谁还能稍微停留一下呢？天命实在是难以把握，荣耀与衰落互相变换。功勋本来是靠积累而成的，可倾轧争夺却在瞬间发生。听我在枣树下说的这些话，安于贫贱可以长久地快乐。
注释
- 纂纂（zuǎn zuǎn）
- 形容枣实垂挂的样子。
- 委（wěi）
- 掉落、散落。
- 路衢（lù qú）
- 四通八达的道路。
- 踟蹰（chí chú）
- 徘徊、停留。
- 渝（yú）
- 改变。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前几句叙事，通过描述枣子成熟时路人争食而居者空守的情景，画面感十足。然后自然地引出议论部分，如‘天命诚不易，荣落互相渝。功勋本积累，倾夺在须臾’，以枣子的荣枯联想到天命、功勋等深刻的哲理。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨，既有对路人争食的无奈，也有对人生中荣耀与衰落变化迅速的喟叹。在意境营造上，以枣树下这一特定场景为依托，营造出一种略带萧索和世事无常的氛围。主题思想上，传达出对天命难测、人世倾轧的思考，以及倡导安于贫贱、远离倾夺的生活态度。
速览
《枣下何纂纂》是明代诗人何景明的作品，主题为叙事诗、感世事、叹无常、哲理诗。种枣北墙下，枣熟委路衢。 行人竞取食，居者守空株。 忆昔枣初赤，倾路且停车。 枣当今日尽，谁能少踟蹰。 天命诚不易，荣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品