秋江词

译文

烟雾渺茫，碧绿的水波向远处延伸，白色的露水已经干了，翠绿的莎草在傍晚摇曳。泛起绿色的涟漪，芦苇丛浅浅的，江浦的风吹得帽子晃动，寒冷中头发显得更短。美人伫立在江中央，傍晚的雨洒在江上的船帆桅杆上，夕阳映照在江边楼上的帘栊。船里采撷的红莲散发着香气，楼前踩踏的芳草含着忧愁。芳草忧愁啊，西风吹起，芙蓉花飘落在秋水中。鱼儿刚刚长肥，美酒正是香醇，江水洁白如同白练，月亮皎洁如同被水洗过，醉倒在浩渺的烟波之中。

注释

晞（xī）

干，干燥。如《诗经·秦风·蒹葭》中的‘白露未晞’。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

樯（qiáng）

桅杆。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘烟渺渺，碧波远，白露晞，翠莎晚。’简单几笔勾勒出秋江的景色。在描写景色时，采用了视觉描写，像‘江白如练月如洗’描绘出江水与月色的皎洁；还有嗅觉描写‘舟中采莲红藕香’，多种感觉的描写丰富了诗歌的画面感。情感表达方面，既有对秋江景色的喜爱之情，又蕴含着淡淡的忧愁，如‘芳草愁’体现出愁绪。在意境营造上，构建出一种秋江的清冷、浩渺的意境，烟雾、秋水、夕阳等意象组合起来，让读者仿佛置身于秋江之上。主题思想上，通过对秋江景色、江上之人和事的描写，表达了对秋江景色的赞美以及内心复杂的情感。

速览

《秋江词》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、秋意、忧愁、白描。烟渺渺，碧波远，白露晞，翠莎晚。 泛绿漪，蒹葭浅，浦风吹帽寒发短。 美人立，江中流，暮雨帆樯江上舟，夕阳帘栊江上楼。 …