瑶瑟怨

译文

美人处在竹林间的亭子里，空荡的帘幕外是白白的月光。相思之情如同湘江的流水弯弯绕绕，泪竹上生着斑斑点点的花。花开了不知道为谁而美好，花落下也不再打扫。出门看见春风吹拂，低下头怨恨那萋萋芳草。坐下弹奏五十弦的瑶瑟，起身看时江上的月亮已经残缺。忧愁的琴音不堪再听，手也因为寒冷而发涩，金雁形的瑟柱也冰冷。弹第一下的时候正感凄凉悲切，再弹时转而呜咽不止。第三次弹奏触动了幽深的愁肠，琴音凌乱如同冰丝纠结在一起。西风吹动着芙蓉花，一夜之间红花凋零。哪里知道瑶瑟弹出的声音，能够使镜中的容颜消瘦。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。瑶，美玉。瑟，一种弦乐器。

泪竹（lèi zhú）

传说舜死后，他的两个妃子娥皇、女英伤心哭泣，泪水洒在竹子上，竹子上便有了斑斑泪痕，这种竹子被称为泪竹，也叫斑竹。

金雁（jīn yàn）

瑟上的弦柱，形状如雁，并且用金装饰。

冰丝（bīng sī）

琴弦。这里用冰丝形容琴弦的清冷，也暗示了琴音的悲切。

青镜（qīng jìng）

青铜镜。古时镜子多用青铜制成。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象营造出幽冷、哀怨的氛围。如‘泪竹’‘落花’‘残月’‘西风’等，这些意象多是带有伤感、衰败的特征，组合在一起强化了全诗的哀怨氛围。在情感表达方面，整首诗围绕着‘怨’字展开，通过描写美人的所见所感，从对相思的哀怨，到弹奏瑶瑟时的悲切，深刻地表达出女主人公孤独寂寞、思念远人以及哀怨惆怅的情感。在意境营造上，诗中的画面多为清冷之景，如竹间亭、空月华、落花、残月等，将读者带入一个幽冷孤寂的情境之中。主题思想上，通过美人的哀怨，反映出一种深闺女子的孤独与对爱情的渴望及求而不得的痛苦。

速览

《瑶瑟怨》是明代诗人何景明的作品，主题为闺怨、相思、哀怨、写景。美人竹间亭，虚帘空月华。 相思湘江曲，泪竹生斑花。 花开为谁好，花落不复扫。 出户见春风，低头怨芳草。 坐弹五十弦，起…