竹枝词

译文

十二峰上秋草已经枯黄，在清冷的烟雾和寒月笼罩下船过瞿塘。在青枫江上我这个孤舟中的行客，即使不听那猿猴的哀鸣声也会愁断肠。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之一，在重庆奉节县境内，景色险峻。这里以瞿塘峡的险峻和孤冷来烘托诗人的孤寂之情。

青枫江

地名，在今湖南长沙附近，这里也是为了点明诗人漂泊的行程，增添羁旅之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。首句‘十二峰头秋草荒’描绘出十二峰头秋草荒芜的景象，以衰败的秋景为全诗奠定了哀伤的基调。‘冷烟寒月过瞿塘’进一步强化这种氛围，冷、寒二字给瞿塘峡的景色添上了一层浓重的孤寂清冷色彩。写作手法上，诗人运用了典型的景物烘托情感的手法，通过描写秋草、冷烟、寒月、孤舟等一系列景象，从视觉和感觉上让读者感受到一种深深的孤独与哀伤。在情感表达方面，诗人以‘孤舟客’自比，表达出羁旅漂泊的孤独和愁苦之情，‘不听猿声亦断肠’更是将这种愁苦推向了极致，即使没有听到那通常会引起人们愁绪的猿声，自己也已经伤心断肠，可见内心的愁苦之深。主题思想上，主要反映了羁旅之人的孤寂、愁苦以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《竹枝词》是明代诗人何景明的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、写景悲、凄凉境。十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。 青枫江上孤舟客，不听猿声亦断肠。