发京邑四首 其二
驱车出郊门，杖策遵古行。
返顾望城阙，引领内怀伤。
崇京概霄汉，逶迤一何长。
双观临驰道，群宫俨相当。
迅飙激棂牖，游云起纵横。
汉道值全盛，缨緌烂辉光。
侧观青云士，鸣佩倏来翔。
梁生何慷慨，辽辽悲未央。
返顾望城阙，引领内怀伤。
崇京概霄汉，逶迤一何长。
双观临驰道，群宫俨相当。
迅飙激棂牖，游云起纵横。
汉道值全盛，缨緌烂辉光。
侧观青云士，鸣佩倏来翔。
梁生何慷慨，辽辽悲未央。
译文
驱赶着马车出了城郊的门，拄着拐杖沿着古老的道路前行。回头远望京城的城阙，伸长脖子内心满怀感伤。高大的京城与云霄相接，逶迤曲折是多么漫长。成对的宫观临近驰道，众多宫殿庄重地排列着。迅猛的疾风激荡着窗户，游动的云彩纵横而起。汉朝正值全盛时期，达官贵人的冠饰闪耀着光辉。侧身观看那些青云直上的人士，他们身上的玉佩鸣响着迅速前来。梁鸿是多么的意气激昂，他的悲叹悠远无尽。
注释
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着手杖。策，手杖。
- 城阙（chéng què）
- 京城的宫阙，这里指京城。
- 崇京（chóng jīng）
- 高大的京城。
- 概霄汉（gài xiāo hàn）
- 与云霄相接。概，通‘溉’，有连接的意思。霄汉，云霄。
- 逶迤（wēi yí）
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。
- 双观（shuāng guān）
- :成对的宫观。观，宫门前的双阙。
- 棂牖（líng yǒu）
- 窗户。
- 缨緌（yīng ruí）
- 冠带与冠饰，这里指代达官贵人。
- 青云士（qīng yún shì）
- 指仕途显达的人。
- 鸣佩（míng pèi）
- 佩玉碰撞发出声响。
- 梁生（liáng shēng）
- 指梁鸿，东汉隐士，诗人借梁鸿来表达一种慷慨悲歌的情绪。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘驱车出郊门，杖策遵古行’简单几笔勾勒出出行的场景。在情感表达方面，诗人通过‘返顾望城阙，引领内怀伤’直接表达出离开京城时内心的伤感。在意境营造上，‘崇京概霄汉，逶迤一何长。双观临驰道，群宫俨相当。迅飙激棂牖，游云起纵横’几句描绘出京城的雄伟壮观以及风云变幻的景象，以宏大的景象烘托出一种复杂的情感氛围。主题思想上，既有对京城盛景的描绘，又有对自身境遇的感怀以及对如梁鸿这类有慷慨悲歌之人的敬意。诗人借景抒情，将离京的伤怀与对京城盛景的描写相融合，形成一种独特的情感张力。
速览
《发京邑四首 其二》是明代诗人何景明的作品，主题为离情别绪、借景抒情、京城景象、仕途感怀。驱车出郊门，杖策遵古行。 返顾望城阙，引领内怀伤。 崇京概霄汉，逶迤一何长。 双观临驰道，群宫俨相当。 迅飙激棂牖，游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品