渡河

译文

早晨从延津出发，次日清晨来到黄河边。黄河的洪水源自积石山，中流砥柱巍峨屹立。梁宋之地辽阔渺茫，我纵情游历经过。如果不是高山和河岸，用什么来阻挡黄河的波涛呢？扬起船帆驶到河中央，四处张望一片茫茫没有边际。高耸的云朵飘向广阔的湖泽，迅疾的晚风卷动着黄沙。阴云密布深不可测，鱼龙起伏出没。前方没有千尺长桥，小小的芦苇筏又有什么可夸耀的呢？人生很少有长久的安居之处，与水上漂浮的木筏有何不同呢？难道没有远大的志向，只是漂泊又能怎样呢。

注释

夙征（sù zhēng）

早晨出征、出行。夙，早；征，出行。

肇（zhào）

开始，这里可理解为出发。

延津

地名。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。这里形容砥柱山的高耸。

汗漫

广大，漫无边际。这里形容梁宋区域的辽阔。

陵

大土山，这里指高山。

崇云（chóng yún）

高耸的云。

徂（cú）

往，到。

广泽

广阔的湖泽。

积阴

云层厚重阴暗的样子。

偃（yǎn）

倒伏，这里形容鱼龙起伏的样子。

槎（chá）

木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又迷茫的氛围。诗人描绘黄河之景，如‘洪源下积石，砥柱屹嵯峨’，展现出黄河的磅礴气势，让读者感受到自然的伟大力量。在写作手法上，诗人先写景后抒情，前半部分着重描写黄河的景象，从源头积石到河中的砥柱，再到河面的广阔无垠，如‘扬帆赴中流，四顾莽无涯’，通过这些描写为后文的抒情做铺垫。情感表达上，诗人由对黄河景色的描绘，转为对人生的感慨，‘人生寡恒居，奚异波上槎’，表达出人生漂泊无定、壮志难酬的无奈之感。主题思想则是借黄河的波涛汹涌、浩瀚无垠，抒发对人生无常、居无定所的喟叹，同时也透露出对自身境遇的迷茫与无力。

速览

《渡河》是明代诗人何景明的作品，主题为写景、抒情、漂泊、人生感怀。夙征肇延津，明晨临大河。 洪源下积石，砥柱屹嵯峨。 渺渺梁宋区，汗漫纵经过。 自非陵与岸，于安障其波。 扬帆赴中流，四…